logo

جوايز ادبي ايران به الگوي مستقلي نياز دارند

مترجم كتاب «اتاق لودويگ» معتقد است اغلب جوايز ادبي كه با حمايت نهادهاي دولتي و خصوصي برگزار مي شوند، قادر به اعمال داوري كاملا بي طرفانه نيستند و در نهايت تا حدي دچار اعمال سليقه و نظرات شخصي مي شوند.
به گزارش ستاد خبري جايزه جمالزاده، «محمود حسيني زاد» كه به همراه پترس مارکاریس (نویسنده مطرح یونانی) و نوین کیشور (موسس انتشاراتی سیگال در کلکته) به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی معرفی شده اند، در اين باره توضيح داد: «متاسفانه هنوز در ايران جايزه ادبي كه بتواند به طور كامل مستقل برگزار شده و مستقل عمل كند وجود نداشته است و حتي در دنيا هم درباره جوايز مهمي همچون نوبل و اسكار اظهارنظرهايي در اين خصوص وجود دارد.»
به گفته او، شايد برگزاري جوايز ادبي از سوي نهادهايي همچون شهر كتاب كه به عنوان يك نهاد مستقل در حال فعاليت است، بهتر باشد.
او مي افزايد: «به هر حال وقتي يك نهاد دولتي جايزه اي را برگزار مي كند ناچار است تابع نظرات مديران و مسئولان بالادستي دولت باشد. مثلا اگر در اين جايزه داوران انتخابي در ميان آثار داشته باشند كه با نظر مديران دولتي همخواني نداشته باشد، ممكن است كل روند داوري تغيير كند.»
حسيني زاد ادامه مي دهد: «در بخش خصوصي هم شاهد اين هستيم كه برخي جوايز دچار مسائل رفاقتي و اعمال سليقه ها مي شوند كه در نهايت روي داوري ها اثر مي گذارد.»
مترجم كتاب «اگنس» به نيازمندي جوايز ادبي در ايران به الگوي مناسب تاكيد كرده و توصيه مي كند كه بايد الگوي مناسبي طبق جوايز ادبي مهم دنيا در ايران تهيه شود تا در نحوه برگزاري و داوري ها از آن الگوبرداري كنيم.

ارسال یک نظر